1 00:00:50,316 --> 00:00:53,809 Çılgın oğlun nerede? 2 00:00:56,066 --> 00:00:59,336 O deli değil o sadece bir yalnız. 3 00:02:23,940 --> 00:02:25,940 Patrick'i mi? 4 00:02:37,951 --> 00:02:42,221 Tanrım, Patrick! Annen! 5 00:03:25,961 --> 00:03:27,003 Merhaba? 6 00:03:29,563 --> 00:03:32,269 Numaramı nasıl aldın? 7 00:03:32,284 --> 00:03:34,162 Evet yataktaydım. 8 00:03:34,901 --> 00:03:37,378 Bunun önemi yok. 9 00:03:38,300 --> 00:03:39,673 Kapatacağım, Ed. 10 00:03:40,675 --> 00:03:42,747 Şimdi kapatacağım. 11 00:05:12,900 --> 00:05:19,091 Affedersiniz, bana söyleyebilir misiniz? Yönetmeni nerede bulabilirim lütfen? 12 00:06:00,638 --> 00:06:03,241 Evet? - Aday geldi doktor. 13 00:06:03,241 --> 00:06:05,808 Hemen oradayım. 14 00:06:10,525 --> 00:06:14,205 Son başvurunuz üç yıl öncesine dayanıyor. 15 00:06:14,205 --> 00:06:16,136 olarak çalışmadın mı? bu arada hemşire? 16 00:06:16,136 --> 00:06:18,142 Hayır, evlendiğimde bir süre ara verdim. 17 00:06:18,142 --> 00:06:20,973 Ve sen alamadıktan sonra Artık bu ülkede iş var mı? 18 00:06:20,997 --> 00:06:22,491 Hayır. 19 00:06:22,492 --> 00:06:25,413 Daktiloyla çalışabilir misin? 20 00:06:26,150 --> 00:06:27,050 Evet. 21 00:06:27,079 --> 00:06:29,374 Çocuklarınız var mı? - Hayır. 22 00:06:29,871 --> 00:06:33,945 Ve Bay Jacquard tekrar işe mi dönelim? 23 00:06:34,750 --> 00:06:36,203 Boşandık. 24 00:06:36,668 --> 00:06:37,721 Anladım. 25 00:06:38,879 --> 00:06:40,311 Neden? 26 00:06:42,047 --> 00:06:45,777 Bunun beni ilgilendirmediğini biliyorum Jacquard'ı özledim ama dürüst olacağım: 27 00:06:45,777 --> 00:06:48,182 Hiçbir ilgimiz yok ev hanımlarında 28 00:06:48,182 --> 00:06:51,557 ne istediğini bilmeyenler. 29 00:06:52,098 --> 00:06:56,821 Neden Roget kliniğini seçtiniz? Bayan Jacquard mı? 30 00:06:56,933 --> 00:06:58,467 Ajans beni klinikle tanıştırdı. 31 00:06:58,467 --> 00:07:00,472 Çünkü biz küçük bir kliniğiz. ve çünkü 32 00:07:00,496 --> 00:07:02,731 yapmayacağımızı düşündün bu kadar talepkar ol. 33 00:07:02,731 --> 00:07:04,341 Hayır, bunu düşünmedim! 34 00:07:04,341 --> 00:07:08,890 Ve bu yanlış anlamalar nedeniyle, belirli türleri seçiyoruz. 35 00:07:08,966 --> 00:07:10,488 Türler? 36 00:07:10,488 --> 00:07:13,194 Pek çok insan var, Jacquard'ı özledim. 37 00:07:13,194 --> 00:07:16,056 Anlamıyorum...? - Lezbiyenler, 38 00:07:16,056 --> 00:07:19,281 nemfomanlar, seks manyakları. 39 00:07:19,281 --> 00:07:22,153 Şok musunuz Bayan Jacquard? - Hayır. 40 00:07:22,153 --> 00:07:25,990 Hayvan sikikleri, nekrofiller, 41 00:07:25,990 --> 00:07:31,241 pedofiller, teşhirciler, röntgenciler... 42 00:07:31,241 --> 00:07:34,544 Beni anlıyor musunuz Bayan Jacquard? - Evet. 43 00:07:34,545 --> 00:07:40,102 Tanrı'nın hastalıkları gizemlidir. 44 00:07:40,102 --> 00:07:45,189 Bu klinikte sapkınlık bulaşıcıdır. 45 00:07:45,745 --> 00:07:49,398 Geçen hafta senin gibi bir kadın burada oturuyordu... 46 00:07:49,398 --> 00:07:53,594 Onun sapkın çizgisi onu orada saklamasıydı 47 00:07:53,594 --> 00:07:55,674 çamaşır odasında, sonra bulaştı 48 00:07:55,698 --> 00:07:57,639 kendi dışkısıyla kendisi. 49 00:07:58,283 --> 00:08:00,930 Bu sizi şaşırttı mı Bayan Jacquard? - Hayır. 50 00:08:01,627 --> 00:08:05,689 Seni şok etmeli. En azından beni şok etti. 51 00:08:06,657 --> 00:08:07,814 Sizi temin ederim ki... 52 00:08:07,814 --> 00:08:12,084 Birisi seni görmek istiyor. İçeri gelin doktor! 53 00:08:14,595 --> 00:08:17,074 Bayan Jacquard, Doktor Roget. 54 00:08:17,213 --> 00:08:19,799 Kurbağalarım geldi mi? - Henüz değil. 55 00:08:19,799 --> 00:08:22,165 Hızlandırabilir misin? - Evet. 56 00:08:22,165 --> 00:08:24,484 Bayan Jacquard buna uygun olmak, 57 00:08:24,484 --> 00:08:26,948 ama henüz değil bu ülkede çalıştı 58 00:08:26,948 --> 00:08:30,262 Zaten çalıştın mı? bilinci kapalı hastalarla mı? 59 00:08:30,286 --> 00:08:31,323 Evet. 60 00:08:31,624 --> 00:08:35,995 Peki tecrüben var mı EEG beyin monitörleriyle mi? 61 00:08:35,995 --> 00:08:37,405 Evet biraz. 62 00:08:37,505 --> 00:08:42,676 Doktor, evindeki durumu biraz istikrarsız. 63 00:08:43,361 --> 00:08:44,430 Onu işe al. 64 00:08:52,749 --> 00:08:55,681 Dr. Roget kliniğin sahibidir. ama burada görev benim. 65 00:08:55,681 --> 00:08:58,641 seni kovabilirim herhangi bir zamanda haber vermeden. 66 00:08:58,641 --> 00:09:01,975 Sana şunu hatırlatmak istiyorum Bayan Jacquard, 67 00:09:01,975 --> 00:09:04,720 o benim emirleri burada veriyorum. 68 00:09:06,244 --> 00:09:09,604 Maaş asgari düzeydedir. Çalışma programı zorlu. 69 00:09:10,005 --> 00:09:12,892 Ve seni haber vermeden kovabilirim. 70 00:09:12,892 --> 00:09:15,783 Evet iyi. - Ne zaman başlayabilirsin? 71 00:09:15,783 --> 00:09:17,675 İsterseniz şimdi. 72 00:09:19,754 --> 00:09:20,799 Evet Bayan Cassidy? 73 00:09:20,799 --> 00:09:24,085 Rahibe Jakar, Rahibe Williams. 74 00:09:24,109 --> 00:09:25,257 Hey. 75 00:09:25,258 --> 00:09:29,964 Ona bir üniforma ver. O 15 numaralı odadaki hemşirenin yerini alır. 76 00:09:29,965 --> 00:09:31,496 15 numaralı oda, Bayan Cassidy? 77 00:09:32,067 --> 00:09:33,162 Doğru. 78 00:09:44,505 --> 00:09:46,472 Sen onunla ilgilen. 79 00:09:46,472 --> 00:09:51,817 Hükümlerden siz sorumlu olacaksınız intravenöz tedavi ve diğer endişeler. 80 00:09:51,818 --> 00:09:56,354 Hava soğuk! Burası dondurucuya benziyor. Üşümek güzel. 81 00:09:56,355 --> 00:09:59,044 Hemşire Jakarlı, bu hemşire Panicale. 82 00:09:59,045 --> 00:10:02,367 Hemşire Jacquard olacak öğleden akşam 21.00'e kadar görev başında. 83 00:10:02,367 --> 00:10:04,219 Artık atölyenize dönebilirsiniz. 84 00:10:04,219 --> 00:10:06,392 Teşekkür ederim Rahibe Williams. 85 00:10:09,321 --> 00:10:12,004 Bu da dostumuz Patrick. 86 00:10:19,109 --> 00:10:20,729 O, ihtiyaç sahibi bir hasta kalıcı bakım. 87 00:10:20,729 --> 00:10:23,106 Neden gözlerini kapatmıyorlar? 88 00:10:23,107 --> 00:10:25,142 Dr. Roget'in emirleri. 89 00:10:25,142 --> 00:10:29,007 Gözleri saklanmalı temizleyin ve yağlayın. 90 00:10:29,480 --> 00:10:33,184 Merhaba Patrick. - Seni duyamıyor, o öldü. 91 00:10:33,185 --> 00:10:37,102 Teknik olarak yaşıyor nefes alır ve kanı akar, 92 00:10:37,103 --> 00:10:41,704 ama konuşamadığından beri konuşmuyor üç yıldır bilinci kapalı. 93 00:10:41,704 --> 00:10:42,881 Ne israf. 94 00:10:42,881 --> 00:10:45,876 Evet, bana sorarsan yer israfı. 95 00:10:45,876 --> 00:10:49,220 İlk hemşireler Patrick'i de aldılar. 96 00:10:49,221 --> 00:10:53,820 Komadan kurtulan hastalar üç yıl boyunca her şeyin üstesinden gelebilir. 97 00:10:53,896 --> 00:10:56,429 Neyse, o artık tamamen senin. 98 00:10:56,430 --> 00:10:58,028 İşbirlikçidir. 99 00:10:59,009 --> 00:11:02,303 Sanırım Patrick ve ben birlikte çok iyi çalışacağız... 100 00:11:03,049 --> 00:11:05,229 Bu sıklıkla olur! 101 00:11:05,631 --> 00:11:09,923 Dr. Roget buna sinirsel bir refleks diyor. ama kimse bunu neden yaptığını bilmiyor. 102 00:11:09,923 --> 00:11:11,477 Sanki kasıtlı olarak yapıyormuş gibi görünüyor. 103 00:11:11,477 --> 00:11:15,095 Hayır, Patrick kasıtlı olarak hiçbir şey yapmaz. 104 00:11:15,095 --> 00:11:17,048 İyileşme olasılığı var mı? 105 00:11:17,049 --> 00:11:21,072 Hayır. Çok uzun süredir baygın durumda. 106 00:11:21,072 --> 00:11:23,471 Dr. Roget şunu bile söylüyor: bilincini yeniden kazandı, 107 00:11:23,471 --> 00:11:27,138 o sahip olurdu bir mikrop zekası. 108 00:11:27,138 --> 00:11:29,360 Ama nasıl tükürüleceğini biliyor. 109 00:11:29,590 --> 00:11:32,038 Başhemşire Cassidy kalıyor saat 8'e kadar ofiste. 110 00:11:32,098 --> 00:11:34,579 Ve Dr. Roget bir saat sonra kalıyor. 111 00:11:34,579 --> 00:11:38,330 Vardiyanız akşam 21.00'de bitiyor. Bir sorunuz mu var? 112 00:11:38,330 --> 00:11:39,754 Hayır. Sanırım bunu halledebilirim. 113 00:11:39,778 --> 00:11:41,778 O zaman bunu yapmana izin vereceğim. 114 00:13:20,644 --> 00:13:25,056 Söyle bana, hastanın durumu nasıldı? bu öğleden sonraki durum? 115 00:13:25,156 --> 00:13:28,687 Değişiklik yok doktor. - Değişiklik yok mu? İyi. 116 00:13:28,687 --> 00:13:30,839 Kıyafetleri çoktan değişti mi? - Henüz değil. 117 00:13:30,839 --> 00:13:33,518 varsa lütfen bana haber verin bunu yapacaksın. 118 00:13:33,662 --> 00:13:35,722 Bayan Jacquard, değil mi? - Evet doktor. 119 00:13:35,802 --> 00:13:37,750 Tükürdüğünü biliyor musun? 120 00:13:38,718 --> 00:13:41,705 Fikriniz nedir hemşire? 121 00:13:41,927 --> 00:13:43,853 İyi. Ondan hoşlanıyorum doktor. 122 00:13:43,926 --> 00:13:46,048 İçeri gelin, içeri gelin. 123 00:13:46,926 --> 00:13:48,531 Kurbağalarınız geldi doktor. 124 00:13:48,531 --> 00:13:51,929 İyi. Onları oraya koy. 125 00:13:59,676 --> 00:14:01,198 Bunu gördün mü? - HAYIR...? 126 00:14:01,198 --> 00:14:03,381 Buraya gelmeyi sevmiyor. 127 00:14:03,381 --> 00:14:05,427 Neden? - Bunu kim biliyor? 128 00:14:05,427 --> 00:14:10,264 Oksijen yoksa çiçekler ölür. Fark etmedin mi? 129 00:14:10,319 --> 00:14:13,001 - Hayır. Ona iyice bakın. 130 00:14:13,001 --> 00:14:16,808 Gördüğünüz gibi, üç yıldır komadaydı. 131 00:14:16,808 --> 00:14:20,687 Şimdi daha iyi durumda onu getirdikleri zamana göre. 132 00:14:20,711 --> 00:14:22,590 Ve yine de öyle olmalı sürekli izlenir. 133 00:14:22,591 --> 00:14:25,149 Onu hangi durumda buldun? 134 00:14:25,149 --> 00:14:30,645 Doğası gereği bir iblis gibi evcilleştirilemez veya geri döndürülemezdi. 135 00:14:32,274 --> 00:14:33,523 Ona ne oldu? 136 00:14:33,523 --> 00:14:36,247 Serebral kortekste ciddi hasar. 137 00:14:36,247 --> 00:14:38,399 Polis bunun bir kaza olduğunu söyledi. 138 00:14:38,399 --> 00:14:42,077 Polis olaya karıştı mı? - Görünüşe göre. 139 00:14:42,124 --> 00:14:45,290 O olur muydu Annesinin öldüğünü görünce şok oldu mu? 140 00:14:45,290 --> 00:14:46,421 Bunu sana kim söyledi? 141 00:14:46,421 --> 00:14:49,228 Rahibe Williams. - Belki. 142 00:14:49,511 --> 00:14:52,020 Yani buna ne sebep olmuş olabilir? 143 00:14:52,020 --> 00:14:55,523 ilgilenmiyorum amatör psikoloji. 144 00:14:55,523 --> 00:14:58,322 Nasıl olduğuyla ilgileniyorum şu anda yapıyor. 145 00:14:58,485 --> 00:15:00,215 Bacağını tutun lütfen. 146 00:15:00,215 --> 00:15:02,445 Başka bir şey biliyor musun doktor? 147 00:15:03,160 --> 00:15:07,133 Yüzbaşı Fraser diyor ki ve Patrick satranç oynuyor. 148 00:15:07,133 --> 00:15:12,518 Ayrıca Patrick'in uçtuğunu ve Herkes uyurken pencereden dışarı çıktım. 149 00:15:13,214 --> 00:15:16,303 nasıl böyle olabiliyorsun bilincinin yerinde olmadığından emin misin? 150 00:15:16,304 --> 00:15:20,726 176 kilo ölü et asılı bilinçsiz bir beyinden mi? 151 00:15:20,726 --> 00:15:23,594 Hayal edebiliyor musun? 152 00:15:23,594 --> 00:15:25,945 O halde neden tükürüyor? 153 00:15:25,945 --> 00:15:27,406 Hadi. 154 00:15:41,550 --> 00:15:45,318 ekledim kafatasına iğne batırıldı 155 00:15:45,318 --> 00:15:48,905 ve şimdi yok ediyorum beyin hücreleri, 156 00:15:50,522 --> 00:15:54,031 ve omurgasından aşağı doğru devam edin. 157 00:15:59,744 --> 00:16:01,836 Bana elini ver lütfen. 158 00:16:09,466 --> 00:16:12,802 Şuna dikkat ediyor Elektrik çarpmasının etkisi... 159 00:16:12,802 --> 00:16:16,875 Patrick bu yüzden tükürüyor. 160 00:16:19,932 --> 00:16:21,267 Anlıyorsun? 161 00:16:22,067 --> 00:16:23,531 Bak hemşire. 162 00:16:23,531 --> 00:16:28,573 Basit bir kurbağa için ağlamayacağız. öyle miyiz? 163 00:16:30,956 --> 00:16:33,464 Performans sergilediler tüm kalp testleri 164 00:16:33,464 --> 00:16:35,630 'da açıklanan tıbbi dergiler. 165 00:16:35,631 --> 00:16:39,659 Onu 24 saat izlemeye çalıştık. elektroensefalografi kullanılarak gün. 166 00:16:39,659 --> 00:16:44,558 Beyin aktivitesinin kayıtları var bir çöküntü yaşadığını bize gösteriyor. 167 00:16:44,558 --> 00:16:48,032 O altındaydı 1120 saat gözlem. 168 00:16:48,032 --> 00:16:50,171 Peki ne kaydettiklerini düşünüyorsunuz? 169 00:16:50,610 --> 00:16:53,782 Sadece osuruk. - Neden ölmesine izin vermiyorsun? 170 00:16:53,783 --> 00:16:56,736 O zaten öldü! öyle yalnızca yaşayan makine. 171 00:16:56,736 --> 00:16:58,732 O halde neden onları kapatmıyorsunuz? 172 00:16:59,708 --> 00:17:02,834 Sanırım birkaç tane var bunu neden yapmamız gerektiğine dair nedenler. 173 00:17:02,834 --> 00:17:05,833 Ailesi yok. Kimse onu ziyaret etmiyor. 174 00:17:05,833 --> 00:17:08,564 Bir yatağı işgal ediyor bunlar pahalı 175 00:17:08,564 --> 00:17:11,937 makineler günün 24 saati bağlı. 176 00:17:11,937 --> 00:17:14,565 Peki kişisel görüşünüz nedir? doktor? 177 00:17:15,104 --> 00:17:19,070 Profesyonel bir pozisyonum var. Bir fikre ihtiyacım yok. 178 00:17:19,071 --> 00:17:22,060 Bunun tatmin edici bir cevap olduğunu düşünmüyorum. Doktor. 179 00:17:22,060 --> 00:17:26,082 Tatmin edici olmayan sorular sormamalısınız, kız kardeş. 180 00:17:26,413 --> 00:17:29,491 Gerçekten nedenini bilmek istiyor musun? Bu sefil varlığı hayatta mı tutacağız? 181 00:17:29,491 --> 00:17:33,709 Veya neden binlerce dolar harcıyoruz? iki hemşireyi yatağının yanında tutmak için mi? 182 00:17:33,709 --> 00:17:37,049 Bir nedeni var mı? - Elbette. 183 00:17:37,049 --> 00:17:38,874 Kesinliğin belirlenmesi ölüm anı bunlardan biridir 184 00:17:38,874 --> 00:17:42,274 en tartışmalı modern bilimdeki şeyler. 185 00:17:42,274 --> 00:17:46,039 Ne zaman ne an 186 00:17:46,039 --> 00:17:47,712 bizi hayatta tutan, vücudumuzu terk eden mi? 187 00:17:47,712 --> 00:17:49,780 Ruhu mu kastediyorsun? 188 00:17:50,200 --> 00:17:53,361 Hıristiyanlar ruh diyor Ruslar buna diyor 189 00:17:53,361 --> 00:17:55,921 biyo-plazma, ve Yogiler buna yaşam gücü diyorlar. 190 00:17:55,921 --> 00:18:00,138 Ama soru şu: nedir? Çünkü hiç tanımlanmadı. 191 00:18:00,138 --> 00:18:03,093 Peki neden? Çünkü ölüm çok erken gelir. 192 00:18:03,093 --> 00:18:05,344 Acı uzun sürebilir, 193 00:18:05,344 --> 00:18:08,111 Ama tam o an ölüm bir an. 194 00:18:08,111 --> 00:18:11,607 Ya o anda hâlâ hayattasın, ya da çoktan ölmüşsündür. 195 00:18:12,984 --> 00:18:15,318 Yani Patrick sadece bir senin için test konusu? 196 00:18:15,318 --> 00:18:19,826 Hayır canım ama o çok nadir bir fırsat 197 00:18:19,826 --> 00:18:23,858 Gri alanı inceleyin yaşamla ölüm arasında. 198 00:18:23,858 --> 00:18:26,671 Bayan Cassidy fikirleriniz hakkında ne düşünüyor? 199 00:18:26,672 --> 00:18:31,308 Bunun saçmalık olduğunu düşünüyor. izin ver Bağırsaklarının ne zaman hareket ettiğini biliyorum. 200 00:18:38,605 --> 00:18:41,358 Zaten ne biliyor ki? 201 00:18:41,359 --> 00:18:44,672 Sanırım söyleyecek bir şeyin var değil mi? 202 00:18:45,858 --> 00:18:49,417 Merhaba? İçeride kimse var mı? 203 00:19:34,200 --> 00:19:38,200 Merhaba? 204 00:21:36,747 --> 00:21:38,576 Bitirdin mi Ed? 205 00:21:46,956 --> 00:21:49,424 Boşanmayı tartışmak istiyorum. 206 00:21:52,873 --> 00:21:54,169 Boşanmak? 207 00:21:55,082 --> 00:21:58,939 Boşanmamızı düşündüm sadece geçici miydi? 208 00:22:00,708 --> 00:22:04,709 Bu nasıl bir boşanma eğer beni her yerde kovalarsan? 209 00:22:04,710 --> 00:22:07,300 Az önce dairemi işgal ettin sanki ucuz bir hırsızmışsın gibi. 210 00:22:07,300 --> 00:22:12,516 Sizce kilit açılır mı? buraya kimsenin girmesini engellemek mi? 211 00:22:14,543 --> 00:22:16,319 Ah, Kathy! 212 00:22:16,919 --> 00:22:19,750 Senin için en iyisini istiyorum. 213 00:22:20,544 --> 00:22:22,962 Sadece bu konuda bir şeyler yapmaya çalışıyorum. 214 00:22:24,461 --> 00:22:26,871 Bir şey yapmak ister misin Ed? 215 00:22:27,671 --> 00:22:31,088 Tabii ki Jacko. Ne istersen. 216 00:22:31,338 --> 00:22:32,425 Çekip gitmek! 217 00:22:37,505 --> 00:22:38,837 Anladım. 218 00:22:47,715 --> 00:22:52,351 Ne kadar umutsuz bir fantezi bir kadının tecavüze uğramasıyla ilgili. 219 00:22:59,174 --> 00:23:01,729 Ben bu işe karışmak istemiyorum. Bir süre yalnız kalmak istiyorum. 220 00:23:01,729 --> 00:23:03,786 Umutsuz hissediyorsun ha. 221 00:23:03,786 --> 00:23:05,314 Hiçbir anlamı yok... 222 00:23:05,314 --> 00:23:08,202 Evlensen bile bu günlerden birinde... 223 00:23:08,202 --> 00:23:10,342 Sonun Patrick gibi olacak. 224 00:23:10,801 --> 00:23:13,220 Ed beni buz gibi olmakla suçluyor. 225 00:23:13,220 --> 00:23:16,634 Bunu nasıl bilebilir? 226 00:23:16,928 --> 00:23:19,396 Bu sizin bedeniniz ve sizin orgazmınızdır. 227 00:23:19,396 --> 00:23:23,542 Ve nasıl hissedeceğinize siz karar verirsiniz. 228 00:23:29,554 --> 00:23:31,974 Cuma günü partiye gidecek misin? 229 00:23:31,974 --> 00:23:35,054 Öyle hissetmiyorum. - Bu bir mazeret değil. 230 00:23:35,055 --> 00:23:38,228 Brian'ın partileri her zaman iyidir. 231 00:23:39,471 --> 00:23:40,983 Ve Brian'ın kendisi de. 232 00:23:41,515 --> 00:23:43,241 Kim o? 233 00:23:43,241 --> 00:23:45,762 Dr. Brian Wright. 234 00:23:45,762 --> 00:23:48,747 O bir nörolog. 235 00:23:48,747 --> 00:23:52,706 Mükemmel bir tip ise bir playboy'u seviyorsun. 236 00:23:52,706 --> 00:23:57,680 Dört nala koşan toplara ihtiyacım yok. 237 00:23:59,700 --> 00:24:01,500 Sorun değil. 238 00:24:01,683 --> 00:24:06,020 Karar vermek için Cuma gününe kadar vaktiniz var. 239 00:24:08,561 --> 00:24:10,805 Tamam, bunu düşüneceğim. 240 00:25:18,235 --> 00:25:20,274 benimle binmek ister misin... 241 00:25:20,274 --> 00:25:24,007 ...yoksa burada Brian'la mı kalacaksın? 242 00:25:24,146 --> 00:25:29,694 Nasıl yani? - Ona "Dr. Wright" (doktor sağda) denmesi boşuna değil. 243 00:25:29,709 --> 00:25:31,611 Sen sarhoşsun. 244 00:25:32,046 --> 00:25:36,124 Bu bir parti. Biraz rahatla. 245 00:25:36,124 --> 00:25:39,691 Parti yapmak istemiyorum. Eve gitmeyi tercih ederim. 246 00:25:39,691 --> 00:25:42,674 Onunla konuşmaktan zarar gelmez. 247 00:25:42,674 --> 00:25:44,801 Hayat kısa Kathy. 248 00:25:44,801 --> 00:25:47,019 Patrick hakkında konuşmak istiyorum. 249 00:25:47,019 --> 00:25:51,654 O zaman onunla Patrick hakkında konuş. Gerisini o halledecek. 250 00:25:51,654 --> 00:25:53,345 Teşekkürler. 251 00:25:53,779 --> 00:25:58,809 Anahtarlar arabada. Bir hafta sonu için uzaklara gidiyorum. 252 00:26:26,070 --> 00:26:29,147 Neredeydik? - Affedersin? 253 00:26:29,450 --> 00:26:30,662 Sen kimsin? 254 00:26:30,662 --> 00:26:32,602 Kathy Jacquard. Neredeydin? 255 00:26:32,602 --> 00:26:35,726 dinliyordum müzik orada. 256 00:26:35,917 --> 00:26:39,797 Her zaman biraz veririm yoğun bir gecenin ardından turlar. 257 00:26:39,798 --> 00:26:41,046 Ben Brian'ım. 258 00:26:41,046 --> 00:26:43,681 Biliyorum, zaten tanışmıştık. 259 00:27:24,645 --> 00:27:26,943 Haydi, Kathy. 260 00:27:26,943 --> 00:27:32,051 bir konu hakkında konuşmak istiyorum Roget kliniğindeki hasta. 261 00:27:32,051 --> 00:27:33,762 Ah, sen şu yeni hemşiresin. 262 00:27:33,762 --> 00:27:35,248 Patrick'i tanıyor musun? 263 00:27:35,248 --> 00:27:39,746 Bir keresinde onun hakkında bir makale okumuştum. Yüzecek misin, yüzmeyecek misin? 264 00:27:39,746 --> 00:27:40,821 Az önce yedim. 265 00:27:40,821 --> 00:27:43,638 Ben de. Hadi, kıyafetli ya da kıyafetsiz. 266 00:27:43,638 --> 00:27:46,392 Hayır, eve gitmem gerekiyor. - Seni götüreceğim. 267 00:27:46,392 --> 00:27:48,369 Taksiye biniyorum Araba sürmeme izin verilmiyor. 268 00:27:48,369 --> 00:27:50,940 Anlamsız! Hadi gidelim. - Hayır. 269 00:28:58,342 --> 00:28:59,791 Ne yapıyorsun? 270 00:31:36,289 --> 00:31:37,418 Benim. 271 00:31:40,111 --> 00:31:44,197 Daktiloyla yazabileceğini söylemiştin. bu da sizi bir sürü işten kurtaracaktır. 272 00:31:44,297 --> 00:31:45,967 Makine çalışmıyor. 273 00:31:45,967 --> 00:31:48,632 Tıpkı asansör gibi ve klinikteki diğer her şey. 274 00:31:48,632 --> 00:31:52,245 Doktor Fraser düşünüyor bu hayaletlerin hatası. 275 00:31:52,246 --> 00:31:54,405 Brian hakkında ne düşünüyorsun? 276 00:31:55,494 --> 00:31:58,877 Yüzmeye gidemedim tok bir mideyle. 277 00:31:59,037 --> 00:32:01,899 Çalışmanız bitti mi? - Hayır, Panicale hasta. 278 00:32:01,899 --> 00:32:06,804 Tekrar? Yarın görüşürüz. 279 00:34:07,963 --> 00:34:09,894 Patrick, beni duyabiliyor musun? 280 00:34:17,798 --> 00:34:22,171 Eğer beni duyabiliyorsan Bunu tekrar ağzınla yapmanı istiyorum. 281 00:34:22,171 --> 00:34:26,108 Bir kez EVET anlamına gelir, iki kez HAYIR anlamına gelir. Anlaşıldı? 282 00:34:26,506 --> 00:34:28,456 Bu EVET anlamına mı geliyor? 283 00:34:31,548 --> 00:34:34,670 Nerede olduğunu biliyor musun? Kim olduğumu biliyor musun? 284 00:34:36,590 --> 00:34:38,107 Beni görebiliyormusun? 285 00:34:41,425 --> 00:34:42,806 Bunu hissediyor musun? 286 00:34:45,715 --> 00:34:47,442 Hemen döneceğim. 287 00:34:54,893 --> 00:34:58,690 Bayan Cassidy, Sana 15 numaralı odada bir şey göstermek istiyorum. 288 00:35:05,217 --> 00:35:09,461 Yönetmen burada. Göster ona. 289 00:35:11,927 --> 00:35:15,096 Patrick, lütfen ona göster. 290 00:35:21,405 --> 00:35:24,123 Tükürüyor... 291 00:35:58,022 --> 00:35:59,094 GİZLİ 292 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 Brian. - Evet? 293 00:36:10,076 --> 00:36:14,173 Tıp mümkün mü yönetim kurulu hata mı yaptı? 294 00:36:14,398 --> 00:36:17,424 Evet Bunu itiraf eden ilk kişi ben olurdum. 295 00:36:21,621 --> 00:36:25,278 Genelde sadece zamanımızı kaybederiz, değil mi? 296 00:36:25,579 --> 00:36:28,780 Olumlu düşünmeyi tercih ederim hastalara ve muhtaçlara yardım ettiğimizi. 297 00:36:28,780 --> 00:36:32,851 Sanırım bunu yapmadığım zaman başarılı bir gün Buradaki herkes için durum şu anda olduğundan daha kötü. 298 00:36:32,852 --> 00:36:34,798 Pek çok bilimsel tutkum vardı 299 00:36:34,798 --> 00:36:37,955 insanlığın yaşamını iyileştirmek. 300 00:36:37,955 --> 00:36:39,336 Ve şimdi sadece parayı mı düşünüyorsun? 301 00:36:39,336 --> 00:36:44,033 Hayır, yeterince zenginim. Sanırım partiler yüzünden bebeğim. 302 00:36:44,033 --> 00:36:46,805 Ben öyle düşünmüyorum. 303 00:36:47,028 --> 00:36:50,142 Hadi senin hakkında konuşalım. 304 00:36:50,142 --> 00:36:52,597 Patrick hakkında konuşmak istiyorum. 305 00:36:53,221 --> 00:36:54,427 Ayrıca iyi. 306 00:36:54,427 --> 00:36:57,750 Bunlar ikisi Beynin yarım küreleri, 307 00:36:57,751 --> 00:36:59,179 dalgalara bölünmüştür. 308 00:36:59,179 --> 00:37:03,522 Ön, orta ve arka. 309 00:37:03,522 --> 00:37:06,900 Her birinin 100'ü var milyon sinir hücresi ve 310 00:37:06,900 --> 00:37:11,408 gönderen lifler Beynin içindeki sinyaller. 311 00:37:11,900 --> 00:37:12,900 Anlaşıldı? 312 00:37:12,922 --> 00:37:15,593 Bunu okulun ilk yılında öğrendim. 313 00:37:15,593 --> 00:37:17,784 Bu en basit kısımdır. 314 00:37:17,785 --> 00:37:23,147 Beyindeki bağlantıyı görebiliriz bu da hastanın parmaklarını bükmesine neden oluyor, 315 00:37:23,147 --> 00:37:27,802 ama daha karmaşık meselelere gelince, öneriye başvurmak zorundayız. 316 00:37:27,803 --> 00:37:29,525 Ve aradığınız şey 317 00:37:29,525 --> 00:37:32,573 muhtemelen hepsinden en karmaşıkı. 318 00:37:32,573 --> 00:37:36,988 Aradaki incecik köprü bilinç ve bilinçsizlik. 319 00:37:36,988 --> 00:37:40,189 Ruhtan mı bahsediyorsun? Yaşam gücü mü? 320 00:37:40,189 --> 00:37:43,121 Alaycı mısın? 321 00:37:46,133 --> 00:37:49,801 Bu konuda başka bir teorim daha var. Her şey mümkün. 322 00:37:50,954 --> 00:37:53,588 Beş duyumuz var. 323 00:37:53,588 --> 00:37:56,765 Örneğin, eğer bir adam görme yetisini kaybederse, bu 324 00:37:56,765 --> 00:38:00,618 otomatik olarak işitme ile telafi edilir, 325 00:38:00,618 --> 00:38:02,748 veya dokunma duyusu ile. 326 00:38:04,338 --> 00:38:07,403 Ve Patrick tüm duyularını kaybetti. 327 00:38:07,403 --> 00:38:09,916 Altıncı his olsaydı 328 00:38:09,916 --> 00:38:14,334 o geliştirirdi üç yıl önceydi. 329 00:38:33,976 --> 00:38:36,005 Bu da ne...? 330 00:38:39,004 --> 00:38:40,776 Burada kal. 331 00:39:02,029 --> 00:39:06,361 Merhaba? Lütfen beni şuraya aktar: Uygun servis lütfen. 332 00:39:07,308 --> 00:39:11,113 Kimi arayacaksın? - Polis. 333 00:39:11,113 --> 00:39:13,717 Polisi bu işe karıştırmamayı tercih ederim. 334 00:39:13,717 --> 00:39:16,907 Evet, biraz bekleyin... 335 00:39:16,907 --> 00:39:18,590 Kathy, sorun ne? 336 00:39:18,590 --> 00:39:22,656 Polisi bu işe karıştırmak istemiyorum. - Bunu yapsan iyi olur. 337 00:39:23,700 --> 00:39:25,700 Hayır. 338 00:39:26,845 --> 00:39:28,397 Seni anlamıyorum. 339 00:39:28,881 --> 00:39:31,380 Birisi evinize zorla giriyor ve sen bunu bildirmek bile istemiyor musun? 340 00:39:31,380 --> 00:39:34,609 Aslında. - Ne demek istiyorsun? Peki ya geri gelirse? 341 00:39:34,609 --> 00:39:36,774 Geri döndüğünde onu döveceğim. 342 00:39:36,774 --> 00:39:38,067 Kendinizi kandırmayın. 343 00:39:38,067 --> 00:39:39,484 Dinlemek... 344 00:39:39,895 --> 00:39:42,837 bundan neredeyse eminim kocamdı. 345 00:39:42,837 --> 00:39:46,137 Bu onun dikkat çekme şekli. 346 00:39:46,506 --> 00:39:49,536 Ben halledebilirim. 347 00:39:52,029 --> 00:39:56,629 Tamam aşkım. Temizlemene yardım edeceğim. - Hayır, teşekkür ederim. 348 00:39:56,730 --> 00:39:59,848 Kathy mi? - Sana gerekli olmadığını söyledim! 349 00:40:00,792 --> 00:40:03,549 Sanırım ben zaten gidiyorum. 350 00:40:07,909 --> 00:40:12,529 Üzgünüm Brian, ve anlayışınız için teşekkür ederiz. 351 00:40:12,765 --> 00:40:17,137 Söyle bana ya bu olursa olmamış mıydı...? 352 00:40:21,015 --> 00:40:22,665 ...Boş ver. 353 00:40:25,660 --> 00:40:27,485 Dikkat olmak. 354 00:40:33,784 --> 00:40:36,746 Hayır, avukatım tavsiye etti bunu seninle tartışmak istiyorum. 355 00:40:36,746 --> 00:40:39,055 Senin yaptığını sanıyordum... 356 00:40:39,055 --> 00:40:40,608 Nasıl yani? 357 00:40:40,609 --> 00:40:42,733 Dün geceden bahsediyorum, Ed. 358 00:40:42,733 --> 00:40:44,711 Çok sarhoştun ama hatırladın mı? 359 00:40:44,711 --> 00:40:46,187 Neyi hatırladın? 360 00:40:46,187 --> 00:40:49,130 Açıkçası, Senin için çok hayal kırıklığına uğradım. 361 00:40:49,130 --> 00:40:52,628 Kathy, neden bahsettiğini bilmiyorum. 362 00:40:52,628 --> 00:40:55,555 Bu konuda konuşmak istemediğimi söyledim. 363 00:40:55,556 --> 00:40:57,901 Neyle suçlanıyorum? 364 00:40:58,361 --> 00:41:02,453 Ed, daire bir saray değildi. ama o benimdi. 365 00:41:02,453 --> 00:41:05,468 Boyayıp süsledim. 366 00:41:05,468 --> 00:41:07,828 Nasıl yapabildin anlamıyorum böyle bir şey yapacak kadar zalim olmak. 367 00:41:07,828 --> 00:41:12,387 Ben değildim. ben bile yapmadım dairenin yakınındaydım. 368 00:41:12,387 --> 00:41:14,608 Neredeydin? 369 00:41:15,193 --> 00:41:17,934 Seni bir daha görmek istemiyorum Ed. 370 00:41:18,209 --> 00:41:23,516 Benden uzak dur yoksa polisi arayacağım. 371 00:41:34,202 --> 00:41:35,989 Pislik! 372 00:41:38,558 --> 00:41:40,989 Üzgünüm Patrick. Üzgünüm. 373 00:41:48,606 --> 00:41:51,086 Bunu hissedebilirsin. 374 00:41:52,541 --> 00:41:54,711 Bunu hissediyor musun? 375 00:41:56,100 --> 00:41:58,097 Bunu hissediyor musun? 376 00:41:59,900 --> 00:42:01,900 Bunu hissediyor musun? 377 00:42:04,000 --> 00:42:06,000 Bunu hissediyor musun? 378 00:42:08,300 --> 00:42:10,300 Bunu hissediyor musun? 379 00:42:15,000 --> 00:42:17,000 Bunu hissediyor musun? 380 00:42:21,765 --> 00:42:23,499 Bunu hissediyor musun? 381 00:42:31,145 --> 00:42:33,624 Evet, hissediyorsun değil mi? 382 00:42:41,529 --> 00:42:45,271 Vaktin olur olmaz bana gel, kız kardeş... 383 00:42:53,169 --> 00:42:56,218 Ötenaziye inanır mısın kardeşim? 384 00:42:56,218 --> 00:42:58,746 Peki, Ölüm enjeksiyonlarına inanmıyorum... 385 00:42:58,746 --> 00:43:00,940 Maneviyata inanıyor musun? Ruhsal mı? 386 00:43:00,940 --> 00:43:04,053 vermek iyi bir şey mi acıdan kurtulan var mı? 387 00:43:04,054 --> 00:43:09,047 kimseye inanmıyorum Tanrıyı oynamaya hakkı var. 388 00:43:09,078 --> 00:43:14,031 Ne acınası bir hemşirenin yanıtı. 389 00:43:14,188 --> 00:43:19,184 Kapatmalı mıyız klinik ve herkes eve mi gidecek? 390 00:43:20,844 --> 00:43:23,186 Eğer Tanrı var olsaydı, bir şeye izin vermezdi 391 00:43:23,186 --> 00:43:25,753 böyle oldu 15 numaralı odadaki hasta. 392 00:43:25,753 --> 00:43:30,746 Hatta şunu söylemeye cesaret edebilirim: Tanrı müthiş bir mizah anlayışı var. 393 00:43:30,809 --> 00:43:33,500 Ama Tanrı yok 394 00:43:33,867 --> 00:43:36,915 ne adalet, 395 00:43:37,256 --> 00:43:39,427 ne de taziye. 396 00:43:40,313 --> 00:43:41,832 Sadece korku var. 397 00:43:43,914 --> 00:43:47,138 Ve orada öylece kalıyor, aydan aya, yıldan yıla... 398 00:43:47,138 --> 00:43:50,925 çünkü burada hiç kimse yok makineleri kapatma nezaketi 399 00:43:50,925 --> 00:43:56,306 ve olması gerekeni gerçekleştir 3 yıl önce yaşandı. 400 00:43:56,307 --> 00:43:58,354 Çok yazık, kardeşim. 401 00:43:58,775 --> 00:44:06,198 Patrick bize şunu hatırlatıyor: uyuşturucular hayattan çok ölüme neden oluyor. 402 00:44:06,274 --> 00:44:09,149 Biz sadece bağlı kalıyoruz bu komplo, 403 00:44:09,149 --> 00:44:15,014 kendi kötülüğümüzden kurtulmak yerine. 404 00:44:19,044 --> 00:44:21,783 Ve sonra sen ortaya çıktın. 405 00:44:21,783 --> 00:44:25,581 Bu bize hatırlatıyor onun insan olduğunu, 406 00:44:25,581 --> 00:44:29,536 onun duyguları olduğunu, ve ona karşı ihmalkar davrandık. 407 00:44:29,536 --> 00:44:33,160 Ve sen bir hemşire olarak 408 00:44:33,160 --> 00:44:34,930 bir şey bul 409 00:44:34,930 --> 00:44:37,951 uzman grubumuzun sahip olduğu üç yıldır aklıma bile gelmedi. 410 00:44:37,951 --> 00:44:42,740 Şu durumdan bahsetmiyorum bile 411 00:44:42,740 --> 00:44:45,085 Dr. Roget ve ben böyle bir durumda, 412 00:44:45,085 --> 00:44:48,344 tavsiye istedim dışarıdan bir doktordan. 413 00:44:48,344 --> 00:44:51,965 Daha sonra hastamıza dokunmaya başlıyorsunuz. 414 00:44:51,965 --> 00:44:55,479 Bu taburcu olmayı istiyor Bu ülkedeki her hastaneden. 415 00:44:55,479 --> 00:44:59,429 Ve bana soruyorsun, "Neden bana inanmıyorsun?" 416 00:45:00,118 --> 00:45:01,723 Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 417 00:45:02,703 --> 00:45:03,704 Bunu yapamazsın. 418 00:45:12,296 --> 00:45:14,853 Seni kovmayacağım. 419 00:45:14,853 --> 00:45:18,604 Açıkçası, Mevcut hemşirelere ihtiyacım var. 420 00:45:18,604 --> 00:45:19,982 Ama cezalandırılacaksın. 421 00:45:20,188 --> 00:45:25,904 Senin cezan kalmaktır 15 numaralı odadaki hastadan sorumluyum. 422 00:45:26,004 --> 00:45:27,768 Çünkü kanıtlamak istiyorum hiçbir hata yapmadığımı 423 00:45:27,772 --> 00:45:31,587 seni işe almak. Ama umarım sen dediklerimi aynen yapıyorsun. 424 00:45:31,587 --> 00:45:34,598 Mazeretsiz. 425 00:45:34,598 --> 00:45:38,643 Umarım burnunu temiz tutarsın 426 00:45:38,643 --> 00:45:41,080 ağzın kapalı, 427 00:45:41,870 --> 00:45:44,816 ve elleriniz evde! Anlaşıldı? 428 00:45:45,038 --> 00:45:46,731 Evet Bayan Cassidy. 429 00:45:46,731 --> 00:45:48,957 Şimdi işinize devam edin. 430 00:45:54,799 --> 00:45:57,047 Kilidi değiştirdim. 431 00:45:57,884 --> 00:46:03,057 Ne düşündüğün umurumda değil. Her şeyi yok etmedim. 432 00:46:05,753 --> 00:46:08,945 Birinin seninle ilgilenmesi gerekiyor. 433 00:46:09,729 --> 00:46:12,942 Boyacılar yarın geliyor. Geri kalan mobilyalarla ben ilgileniyorum. 434 00:46:12,942 --> 00:46:17,146 Halıları temizlemeye devam edeceğim. 435 00:46:19,741 --> 00:46:23,595 İnan bana Kathy, o ben değildim. 436 00:46:23,595 --> 00:46:27,480 Biliyor musun Ed, berbat bir gün geçirdim. 437 00:46:27,480 --> 00:46:29,920 Seni gördüğüme sevindim. 438 00:46:31,377 --> 00:46:33,415 Ne kokusu alıyorum? 439 00:46:33,439 --> 00:46:35,939 Ah bu koku. 440 00:46:36,041 --> 00:46:38,424 Ton balıklı güveçtir. 441 00:46:39,971 --> 00:46:41,438 Tahmin etmek değil. 442 00:46:41,438 --> 00:46:43,024 Her şeyle ben ilgileniyorum. 443 00:46:43,024 --> 00:46:46,784 Ed Jakar, şef ve genel tamirci. 444 00:46:46,784 --> 00:46:48,675 Hadi otur. 445 00:46:50,231 --> 00:46:52,009 Ayaklarınızı yukarı kaldırın. 446 00:46:53,443 --> 00:46:57,945 Peki sana bardan ne getirebilirim? hanımefendi? Cin tonik mi? 447 00:46:57,945 --> 00:46:59,184 Cin tonik lütfen. 448 00:47:03,495 --> 00:47:05,398 Bana biraz yardım et. 449 00:47:19,594 --> 00:47:22,978 Sorun nedir? - Hiçbir şey doktor. 450 00:47:22,978 --> 00:47:25,608 Ağlıyormuşsun gibi görünüyordu. 451 00:47:25,608 --> 00:47:29,688 Soğuk algınlığım var. - Sen ne diyorsun? 452 00:47:30,063 --> 00:47:32,226 Kötü bir soğuk algınlığım olduğunu söyledim. 453 00:47:32,226 --> 00:47:35,699 Ah, eğer sadece buysa. 454 00:47:36,110 --> 00:47:38,495 Burası soğuk. 455 00:47:38,495 --> 00:47:40,571 Eğer burası çok soğuksa, git bir tane al 456 00:47:40,571 --> 00:47:45,275 gelen ısıtıcı yönetmenin ofisi. 457 00:48:33,337 --> 00:48:36,239 Zaten alışacağını düşünmüştüm. 458 00:48:36,239 --> 00:48:37,509 Üzgünüm doktor. 459 00:48:37,509 --> 00:48:41,103 Isıtıcıyı açın ve sessizce oturun. 460 00:48:51,763 --> 00:48:56,432 Lanet etmek! Ve sen kendine hemşire diyorsun! 461 00:48:56,532 --> 00:48:58,471 Eve git, yatağa gir, ve geri dönme 462 00:48:58,471 --> 00:49:02,482 çalışabilene kadar hiçbir şeyi kırmadan! 463 00:49:12,000 --> 00:49:15,644 bizim için özür dilerim bitmek bilmeyen tartışmalar. 464 00:49:21,260 --> 00:49:22,913 Şimdi ne yapmalıyız? 465 00:49:23,512 --> 00:49:26,809 Kendimi bilmiyorum; farklı şeyler. 466 00:49:26,809 --> 00:49:30,011 Evinden ayrıl ve benimle yaşa. 467 00:49:30,011 --> 00:49:32,138 Hepsi senin hatan değildi. 468 00:49:35,275 --> 00:49:38,660 Ama kilitlenmiştim 24 saat evde kalmak, 469 00:49:38,660 --> 00:49:42,240 dört duvar arasında yapacak bir şey yok. 470 00:49:42,241 --> 00:49:44,835 Eve geldiğinde, sarhoştun, 471 00:49:44,835 --> 00:49:47,466 hemen uyudun 472 00:49:48,621 --> 00:49:51,660 ve sonra bunun benim hatam olduğunu söyledin. 473 00:49:51,917 --> 00:49:55,648 Sakin ol, şu anda Yeni Ed Jacquard'la konuşuyorsun. 474 00:50:01,134 --> 00:50:05,140 Artık bunların hepsi geçmişte kaldı. Viski lavaboya gider. 475 00:50:05,301 --> 00:50:07,804 Daha fazla yok. Ve sigaralarla da. 476 00:50:09,883 --> 00:50:13,903 Seni mutlu etmek için ne yapabilirim? Spor araba mı? 477 00:50:13,903 --> 00:50:18,533 Sana bir spor araba alıyorum ve sonra istediğin tüm özgürlüğe sahip olursun. 478 00:50:27,335 --> 00:50:29,025 Bu bu gece kalabileceğim anlamına mı geliyor? 479 00:50:29,025 --> 00:50:32,537 Hadi yemek yiyelim, tamam mı? - İyi bir fikir. 480 00:50:41,873 --> 00:50:44,770 Arkadaşın Patrick... ...uyandığında 481 00:50:44,770 --> 00:50:48,123 onu kaşıkla beslemen gerekecek. 482 00:50:48,123 --> 00:50:49,974 Bunu neden söylüyorsun? 483 00:50:49,974 --> 00:50:52,891 Normal bir hasta değil standart hemşireler için... 484 00:50:52,891 --> 00:50:55,850 Evet biliyorum ama... 485 00:50:56,283 --> 00:50:58,769 Onu unutalım. 486 00:51:02,616 --> 00:51:05,945 Jakarlı pişmiş ton balığı. 487 00:51:11,321 --> 00:51:14,842 Ah, bir bardak altlığı alın yoksa masayı yakarsınız! 488 00:51:26,399 --> 00:51:28,816 Kaldırdığımda hiçbir şey hissetmedim mi? 489 00:51:29,315 --> 00:51:31,265 Hala hiçbir şey hissetmiyorum? 490 00:51:34,289 --> 00:51:35,983 Neydi hastanenin tanısı? 491 00:51:35,983 --> 00:51:40,347 2. derece yanıklar. O yapmayacak birkaç hafta çalışabiliriz. 492 00:51:40,347 --> 00:51:43,504 Merhaba Bay Wheatfield. Güzel bir öğle yemeği yedin mi? 493 00:51:43,504 --> 00:51:46,628 Her şey yolunda mı? - Lütfen. 494 00:51:47,476 --> 00:51:48,906 Onunla geri döneceksin, değil mi? 495 00:51:48,906 --> 00:51:51,965 sadece yemek pişireceğim bir akşam onun için. 496 00:51:51,965 --> 00:51:55,222 Peki ya Brian? - Bilmiyorum. 497 00:51:55,222 --> 00:51:59,508 zahmet etmiyorum, ama senden hoşlandığını biliyorum. 498 00:51:59,508 --> 00:52:04,325 Neden ona bir tane vermedin? Ed'e dönmeden önce şansın var mı? 499 00:52:06,178 --> 00:52:11,342 O halde Ed'e geri dön. Gerçekten sevmeli sen ve kendi başına azgın olmaman daha iyi. 500 00:52:11,342 --> 00:52:13,156 Azgın değilim. 501 00:52:13,156 --> 00:52:16,034 Sen öndeydin Patrick'in çok uzun süredir. 502 00:52:18,716 --> 00:52:21,046 İyi bir tavsiye ister misin? 503 00:52:21,046 --> 00:52:25,116 önce buradan çık Sonunuz Bayan Cassidy gibi olacak. 504 00:52:42,000 --> 00:52:43,900 Senin sorunun ne? 505 00:52:43,900 --> 00:52:46,033 Onun için endişelenmeyin... 506 00:52:46,033 --> 00:52:48,367 Patrick için endişeleniyorum. 507 00:52:51,872 --> 00:52:52,943 Paula, 508 00:52:53,746 --> 00:52:56,250 dün gece ereksiyon geçirdi. 509 00:52:56,250 --> 00:53:00,005 Bu daha çok oluyor bilinçli ya da bilinçsiz. 510 00:53:00,005 --> 00:53:01,676 Ama bu sefer farklıydı. 511 00:53:01,676 --> 00:53:04,116 Peki öyle olsun. 512 00:53:05,033 --> 00:53:08,926 Merhaba Kaptan Fraser. İyi bir öğle yemeği yedin mi? - Her zamankinden farklı değil. 513 00:53:24,695 --> 00:53:28,904 Asansör yine bozuldu. Merdivenleri kullanın. 514 00:53:29,984 --> 00:53:33,969 Bayan Cassidy bunu biliyor mu? burası spor salonu değil de hastane mi? 515 00:53:33,969 --> 00:53:35,796 Bunun bir olduğunu hatırlamam gerekiyor hastane mi? Deli olduğumu mu düşünüyorsun? 516 00:53:35,796 --> 00:53:38,968 Asansör tamir edilecek mümkün olan en kısa sürede. 517 00:53:39,731 --> 00:53:42,508 Bayan Cassidy, Benim için bir dakikanızı ayırır mısınız lütfen? 518 00:53:42,508 --> 00:53:45,424 Dur bir dakika, çok meşgulüm doktor. 519 00:53:45,424 --> 00:53:47,811 Tüm detayları duymak istiyorum 520 00:53:47,811 --> 00:53:50,274 Patrick'e ne olduğu hakkında. 521 00:53:50,274 --> 00:53:54,828 Böyle devam ederse biz de olacağız polisten yardım istemek. 522 00:53:55,009 --> 00:53:58,685 vermeni öneririm Asansörümüze öncelik veriyoruz. 523 00:54:01,349 --> 00:54:04,816 Bu nedir? - Bir beyin monitörü. 524 00:54:04,816 --> 00:54:09,260 Nereden geliyor? - Onu kağıt oynayarak kazandım. 525 00:54:09,389 --> 00:54:13,027 Bana bir şey söylemen gerekiyor mu doktor? 526 00:54:13,027 --> 00:54:14,831 Yeni bir deneyi test etmek istiyorum. 527 00:54:14,831 --> 00:54:17,740 Patrick'i tedavi edeceğim elektrik şoku ile ve 528 00:54:17,740 --> 00:54:21,873 bakın buna nasıl tepki veriyor? Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 529 00:54:21,873 --> 00:54:24,043 Madem bana sordun soru; Bunu iğrenç buluyorum. 530 00:54:24,043 --> 00:54:26,527 Evet ama denemeye değer. 531 00:54:28,549 --> 00:54:30,448 Çok isterdim Brian ama yapamam. 532 00:54:30,448 --> 00:54:33,620 Hemşire hasta. Bütün gece burada kalmam gerekiyor. 533 00:54:33,620 --> 00:54:36,744 Hayır, perşembe günü çok meşgulüm. 534 00:54:36,744 --> 00:54:40,209 Henüz bilmiyorum. Artık her şey biraz fazla telaşlı. 535 00:54:40,379 --> 00:54:45,500 Brian, kimseye söyledin mi? Patrick'le konuşmamız hakkında? 536 00:54:45,500 --> 00:54:50,166 Evet ama bunun hakkında konuşmak istemiyorum telefon. En azından ilginç. 537 00:54:50,166 --> 00:54:51,857 Seni sonra arayacağım. 538 00:54:52,292 --> 00:54:53,417 Söz verdim. 539 00:54:53,417 --> 00:54:56,049 Şimdi gitmeliyim, tamam mı? 540 00:54:56,049 --> 00:54:57,204 Hoşçakal. 541 00:55:00,750 --> 00:55:03,019 İletişim kurmak ister misiniz? 542 00:56:00,036 --> 00:56:03,562 Merhaba? Burada birisi mi var? 543 00:57:42,740 --> 00:57:55,523 Ed ellerini yaktı ama hak etmedi daha iyi çünkü o tam bir piç. 544 00:58:01,305 --> 00:58:04,657 Erkek arkadaşın şimdi nasıl? 545 00:58:16,886 --> 00:58:25,795 Patrick onun handjob için bekliyor. 546 00:58:53,865 --> 00:58:58,371 Ed toplanıp asıldı. 547 00:58:58,371 --> 00:59:00,620 ve kendi idrarında boğulacaktır. 548 00:59:08,841 --> 00:59:11,483 Patrick, bunu ben yazmadım. 549 00:59:17,809 --> 00:59:19,885 Sen sendin, değil mi? 550 00:59:23,117 --> 00:59:24,356 Değil mi? 551 00:59:26,360 --> 00:59:28,433 Göster bana Patrick. O tarafta! 552 00:59:35,747 --> 00:59:36,747 Bir bakayım! 553 00:59:38,668 --> 00:59:40,741 Patrick, göster bana! 554 00:59:42,100 --> 00:59:44,100 Bir bakayım! 555 00:59:47,229 --> 00:59:49,130 Bütün gecem var Patrick. 556 00:59:52,819 --> 00:59:54,682 Tamam, senin için başlayacağım. 557 00:59:55,021 --> 00:59:58,532 Şununla başlayalım: "Sevgili anne" 558 01:00:04,496 --> 01:00:07,711 Senin annen mi yoksa benim mi? 559 01:00:07,711 --> 01:00:12,480 Benim hiç annem olmadı. Ben bebekken öldü. 560 01:00:21,805 --> 01:00:23,858 Hadi, çünkü buradaki en akıllı sensin! 561 01:00:33,510 --> 01:00:35,377 Bu ne anlama gelir? 562 01:00:41,745 --> 01:00:43,438 Sevgili Anne, 563 01:00:49,034 --> 01:00:52,983 Dairemi sen mi yıktın? 564 01:00:57,975 --> 01:01:01,704 Bunu neden yaptın? Ne istiyorsun? 565 01:01:06,158 --> 01:01:09,237 "Ed ellerini yaktı, ama o piç bunu hak etti." 566 01:01:09,237 --> 01:01:11,329 Bunu ben yazmadım! 567 01:01:12,127 --> 01:01:16,122 "Enerjisini kaybettiğinde, Havuzda onun kontrolünü ele aldım." 568 01:01:16,122 --> 01:01:18,384 Bu ne anlama gelir? 569 01:01:52,924 --> 01:01:55,729 Hey. Seni uyandırdım mı? 570 01:01:56,029 --> 01:01:57,859 Hayır hayır, içeri gelin. 571 01:01:58,258 --> 01:02:01,582 Kötü bir gece mi geçirdiniz? - Evet. 572 01:02:02,100 --> 01:02:04,661 Tanıdığım biri mi? - Evet Patrick. 573 01:02:04,661 --> 01:02:07,451 Sana yardım etmeme izin ver. 574 01:02:09,738 --> 01:02:11,672 Bu gece boş musun? 575 01:02:12,577 --> 01:02:13,825 Bilmiyorum. 576 01:02:16,041 --> 01:02:19,083 Teşekkürler ama bilmiyorum. 577 01:02:19,549 --> 01:02:21,848 Nasıl oldu? 578 01:02:22,805 --> 01:02:26,317 Patrick'in ilerlemeleri nelerdir? 579 01:02:27,188 --> 01:02:29,777 Bunları sayarsam Ben bile buna kendim inanmazdım. 580 01:02:29,778 --> 01:02:30,877 Neden? 581 01:02:31,739 --> 01:02:34,731 Müdür bunu yapmadı ve Dr. Roget bunu asla yapmaz. 582 01:02:34,731 --> 01:02:37,541 Buna inanabileceğimden emin değilim. 583 01:02:37,542 --> 01:02:38,792 Muhtemelen. 584 01:02:39,796 --> 01:02:43,010 Adı ne? birisi sahip olduğunda 585 01:02:43,010 --> 01:02:45,042 şeyleri hareket ettirme gücü onlara dokunmadan mı? 586 01:02:45,042 --> 01:02:46,043 Büyü. 587 01:02:46,043 --> 01:02:48,433 Anlıyorsun! Ve sen bana inanmadın. 588 01:02:48,433 --> 01:02:50,997 Üzgünüm. Buna telekinezi denir. 589 01:02:57,706 --> 01:03:02,441 Dün gece öyleydim odasında yazıyor... 590 01:03:02,465 --> 01:03:03,633 Evet? 591 01:03:03,634 --> 01:03:05,104 Devam etmek. 592 01:03:06,368 --> 01:03:10,794 Bir mektup yazıyordum, ve konsantrasyonumu kaybettim. 593 01:03:10,894 --> 01:03:14,751 Tıpkı bir hayaldeki gibi. 594 01:03:14,751 --> 01:03:18,340 Ve geri döndüğümde şunu gördüm Kağıdımda başka bir şey daha vardı. 595 01:03:18,340 --> 01:03:20,237 Bir saniye bekle. 596 01:03:25,426 --> 01:03:27,762 Bunu kesinlikle yazmadım. 597 01:03:27,762 --> 01:03:31,479 Demek istediğim, parmaklarım yazıyordu ama ben yazmadım, anlıyor musun? 598 01:03:31,480 --> 01:03:33,902 Patrick olduğunu biliyorum. 599 01:03:33,902 --> 01:03:35,629 Bunu Patrick mi yazdı? 600 01:03:35,629 --> 01:03:41,207 Evet! Bakın: "Ne zaman enerjisini kaybetmiş, 601 01:03:41,207 --> 01:03:43,721 Onun kontrolünü ele aldım Ceset havuzda." 602 01:03:43,721 --> 01:03:45,374 Bu seninle ilgili Brian. 603 01:03:45,474 --> 01:03:47,979 Sence? o o manevi güçleri var mı? 604 01:03:47,979 --> 01:03:51,959 Bunu ben yazmadım Patrick'ti. Şuna bir göz atın: 605 01:03:51,959 --> 01:03:57,863 "Ed ellerini yaktı, ama o piç bunu hak etti." 606 01:03:57,988 --> 01:04:03,040 Önceki gece kocam tencerede kendini yakmıştı. 607 01:04:03,040 --> 01:04:04,906 Peki Patrick tüm bunları nasıl bilebilir? 608 01:04:04,906 --> 01:04:06,387 Dinle, kendin söylüyorsun. 609 01:04:06,411 --> 01:04:08,411 Bunu nasıl bilebilir? 610 01:04:10,639 --> 01:04:13,631 Boşver, sana söylemek akıllıca değildi. 611 01:04:13,631 --> 01:04:15,726 Hayır, dur bir dakika Kathy! 612 01:04:17,819 --> 01:04:22,318 Patrick'in orada olduğunu mu söylüyorsun? yazdıklarının kontrolü? 613 01:04:22,342 --> 01:04:23,542 Evet. 614 01:04:24,956 --> 01:04:27,517 Buna inanmak zor. 615 01:04:27,879 --> 01:04:31,737 Bilinçsizce mi yazdığımı sanıyorsun? 616 01:04:34,100 --> 01:04:35,793 Tamam o zaman. 617 01:04:36,271 --> 01:04:38,435 Peki ya aşağıdakiler? : 618 01:04:38,618 --> 01:04:40,757 Makineye dokunmadım bile. 619 01:04:42,468 --> 01:04:45,286 Ve cebir hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 620 01:04:46,617 --> 01:04:50,646 Bunu bile yazamadım. Bu ne anlama gelir? 621 01:04:52,093 --> 01:04:53,429 Hiç bir şey. 622 01:04:57,051 --> 01:05:01,671 Kathy, bir keresinde yüzen bir adam görmüştüm... 623 01:05:01,671 --> 01:05:04,201 Yatağından kalkıyordu ve havada asılı kaldı. 624 01:05:04,201 --> 01:05:07,881 Bir keresinde Filipinli bir doktor da görmüştüm. ekmek bıçağıyla bir tümörü çıkardı. 625 01:05:07,881 --> 01:05:10,512 Bu yüzden beni suçlama inatçı olmaktan. 626 01:05:10,512 --> 01:05:13,840 almam lazım şimdi iş için giyindim. 627 01:05:14,779 --> 01:05:18,031 Bu çok karmaşık Kathy. 628 01:05:18,131 --> 01:05:21,197 fikir belirtmek istemiyorum Patrick'i ilk incelemeden önce... 629 01:05:21,297 --> 01:05:25,129 Ve ne yazık ki bunu yapmıyorlar Profesyonel nedenlerden dolayı bana izin verin. 630 01:05:25,129 --> 01:05:27,235 Bu adil değil. 631 01:05:27,870 --> 01:05:29,601 Ama bu etiktir. 632 01:06:29,600 --> 01:06:31,000 Rahibe Jacquard. 633 01:06:31,118 --> 01:06:34,577 Yönetmen Cassidy istiyor seninle acilen konuşmak istiyorum. 634 01:06:38,840 --> 01:06:41,676 Benimle mi konuşmak istiyorsunuz Bayan Cassidy? 635 01:06:47,857 --> 01:06:53,284 dediğimi hatırla seni uyarmadan kovabilir miyim? 636 01:06:53,308 --> 01:06:54,746 Evet? 637 01:06:54,747 --> 01:06:57,851 Üzgünüm ama şimdi zamanı bunu yapmam için geldi. 638 01:06:58,043 --> 01:07:02,660 Eşyalarınızı alın ve derhal klinikten ayrılın. 639 01:07:02,928 --> 01:07:03,981 Neden? 640 01:07:05,266 --> 01:07:08,020 Sana işi hiç söylemedim kalıcı olacaktı. 641 01:07:08,021 --> 01:07:09,667 Yanlış bir şey mi yaptım? 642 01:07:09,667 --> 01:07:12,990 Dürüst olacağım Bayan Jacquard. 643 01:07:13,533 --> 01:07:17,872 sen bunun için yaratılmadın bu tür bir kurum. 644 01:07:18,166 --> 01:07:22,245 Patrick, değil mi? Çünkü onu anlamaya başlıyorum. 645 01:07:22,245 --> 01:07:24,635 Hayır, bunu söylemeyeceğim. onun hakkında pek bir şey bilmiyorsun. 646 01:07:24,636 --> 01:07:27,600 Yazdığınız metinler tamamen anlaşılmaz. 647 01:07:27,601 --> 01:07:29,123 Mesajlarım...? 648 01:07:30,190 --> 01:07:34,363 Çünkü Dr. Wright istedi Patrick'i muayene etme iznim var, değil mi? 649 01:07:34,364 --> 01:07:38,955 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Yoğun bir gün geçirdim. 650 01:07:38,955 --> 01:07:41,998 Bunu şimdi yapamazsınız. - Elbette bunu yapabilirim. 651 01:07:41,998 --> 01:07:45,165 Lütfen artık odayı terk edebilir misiniz? 652 01:08:09,306 --> 01:08:11,375 Sana ne yaptılar? 653 01:08:17,614 --> 01:08:22,713 sana bir şey söylemem lazım Patrick: Kovuldum. 654 01:08:23,083 --> 01:08:25,333 Ben gittim. 655 01:08:26,549 --> 01:08:28,673 Sakıncası var mı? 656 01:08:38,990 --> 01:08:41,151 Kalmak mümkün değil. 657 01:08:44,208 --> 01:08:46,372 Başka seçeneğim yok. 658 01:08:48,173 --> 01:08:49,645 "BANA YARDIM ET" 659 01:08:49,645 --> 01:08:53,703 Eğer işbirliği yapmazsan sana nasıl yardım edebilirim? 660 01:08:53,703 --> 01:08:57,502 Neden korkuyorsun? Kimsenin bilmemesi gerektiği için mi? 661 01:09:00,531 --> 01:09:03,040 "BENİ ÖLDÜRMEK İSTİYORUM" 662 01:09:03,328 --> 01:09:04,539 Kim? Ne zaman? 663 01:09:05,581 --> 01:09:06,966 "BU GECE" 664 01:09:20,277 --> 01:09:21,971 Eve gidiyorum. 665 01:09:21,971 --> 01:09:26,830 İyi geceler hemşire. Var erkenden ayrılan var mı? 666 01:09:26,830 --> 01:09:28,610 Bildiğimden değil. Neden? 667 01:09:28,610 --> 01:09:32,220 Sadece duyduğum için Bodrum katından sesler geliyor. 668 01:09:32,220 --> 01:09:35,906 Belki de sadece hayaletlerdi. Kaptan Fraser'ın söylediği gibi. 669 01:09:52,756 --> 01:09:56,664 Kathy, bu çok saçma. - O halde katılmayın. 670 01:09:56,664 --> 01:10:00,068 karşı mı hayat kurtarmak için kurallar? 671 01:10:00,068 --> 01:10:01,662 Kapa çeneni. 672 01:10:52,599 --> 01:10:53,896 Dikkat! 673 01:10:57,005 --> 01:10:59,254 Duvarın içinde. 674 01:11:01,000 --> 01:11:03,000 Duvarın içinde. 675 01:11:09,654 --> 01:11:14,071 Yüzbaşı Fraser, neden yine uyanıksınız? 676 01:11:16,100 --> 01:11:18,100 Kaptan... 677 01:11:18,827 --> 01:11:22,933 Geceleri bir şeye ihtiyacın olduğunda, zili çalmanız yeterli. 678 01:11:23,049 --> 01:11:28,559 Benimle gel. Değişme zamanı. Ne felaket. 679 01:12:01,061 --> 01:12:04,095 Patrick, bu Dr. Wright. 680 01:12:04,295 --> 01:12:08,192 Sana bahsettiğim kişi. 681 01:12:08,192 --> 01:12:10,426 Yakında sana yardım edecek. 682 01:12:47,121 --> 01:12:49,280 Ne kadar sürer? 683 01:12:49,280 --> 01:12:51,875 Onunla konuş. - Neden? 684 01:12:51,875 --> 01:12:54,728 Sana cevap verip vermediğini görmek için. 685 01:12:56,493 --> 01:12:59,734 Lütfen Patrick, Tanrı adına. 686 01:13:02,573 --> 01:13:04,863 Ereksiyon olduğunu mu söyledin? - Evet. 687 01:13:06,201 --> 01:13:10,820 Devam et, Kathy. Bütün gecemiz yok. 688 01:13:51,317 --> 01:13:55,105 Peki, başka bir şey deneyelim. 689 01:14:57,400 --> 01:15:00,021 Bakalım nasılmış flaşa yanıt verir. 690 01:15:00,021 --> 01:15:01,673 Uzun zaman mı alıyor? 691 01:15:01,784 --> 01:15:04,531 Bu senin fikrindi ha. Hayır ama biraz acele et. 692 01:15:05,724 --> 01:15:08,720 Bunu burnundan bir santim uzakta tut. 693 01:15:08,731 --> 01:15:11,093 ve yavaş yavaş hızı artırın. 694 01:16:23,762 --> 01:16:25,873 Şimdi izle. 695 01:21:08,498 --> 01:21:11,935 Merhaba? Merhaba Paula. 696 01:21:13,050 --> 01:21:15,369 Neyse niyetim bu değildi. 697 01:21:16,753 --> 01:21:19,405 Hayır. Dün kovuldum. 698 01:21:19,979 --> 01:21:21,117 Nedir? 699 01:21:22,474 --> 01:21:24,386 Ne oldu? 700 01:21:26,897 --> 01:21:30,348 Evet elbette. Yarım saat sonra orada olacağım. 701 01:21:46,704 --> 01:21:51,293 Doktor, bir rapor hazırladım ve polisin talimatlarına uymak. 702 01:21:52,425 --> 01:21:53,437 Evet? 703 01:21:53,894 --> 01:21:57,456 Bayan Jacquard. - İyi. Onu içeri gönder. 704 01:21:58,776 --> 01:22:00,738 Oturun Bayan Jacquard. 705 01:22:04,793 --> 01:22:07,701 Doktor, yapmaya çalıştığım şey sana açıklamak gerekirse... 706 01:22:07,701 --> 01:22:11,750 elektrik vardı yaklaşık bir saat süreyle kesintiye uğradı. 707 01:22:11,784 --> 01:22:14,681 Tüm saatler ve ışıklar binada başarısız oldu. 708 01:22:15,331 --> 01:22:18,876 Acil bir durum var Bodrum katındaki jeneratör 709 01:22:18,876 --> 01:22:22,938 otomatik olarak açılır ışık olmadığında. 710 01:22:23,038 --> 01:22:26,700 Kesinti sadece iki dakika sürdü. 711 01:22:27,900 --> 01:22:32,449 Anladım, ancak enerji şirketi şunu iddia ediyor: 712 01:22:32,525 --> 01:22:35,084 aşırı yük buradan geldi, bu binanın içinden. 713 01:22:36,000 --> 01:22:38,379 ne olduğu hakkında bir fikrin var mı sebep olabilir mi? 714 01:22:38,429 --> 01:22:42,852 Hayır ama kabloları biliyorum kendilerine aşırı yükleniyorlar. 715 01:22:42,937 --> 01:22:45,292 Siz Bayan Jacquard'sınız, değil mi? - Evet. 716 01:22:45,292 --> 01:22:48,154 Sorumlu musun hasta için 717 01:22:48,154 --> 01:22:50,892 öğlen ile akşam 9 arasında 15 numaralı odada mı? 718 01:22:51,384 --> 01:22:53,081 Evet, normalde. 719 01:22:53,433 --> 01:22:56,092 Ama sen burada değildin dün gece klinikte mi? 720 01:22:58,459 --> 01:22:59,733 Bayan Jacquard mı? 721 01:23:02,036 --> 01:23:04,222 Hayır, dün beni kovdular. 722 01:23:04,558 --> 01:23:06,855 Bu benim için yeni bir bilgi. 723 01:23:07,018 --> 01:23:09,958 Yönetmen Cassidy elbette personelden sorumludur. 724 01:23:10,490 --> 01:23:12,360 Dün gece burada ne oldu? 725 01:23:13,772 --> 01:23:19,650 Rahibe Panicale bulundu Sabah 15 numaralı odada baygın halde bulundu. 726 01:23:19,828 --> 01:23:22,849 Histerik olduğu söyleniyor. 727 01:23:22,849 --> 01:23:24,546 Histerik bir doktor muydu? 728 01:23:24,546 --> 01:23:26,056 Evet ya da öyle görünüyordu. 729 01:23:26,056 --> 01:23:27,370 Şimdi iyi mi? 730 01:23:27,587 --> 01:23:30,469 Sakinleştirici kullanıyor. Ağır sakinleştiriciler! 731 01:23:30,781 --> 01:23:35,309 Gördüğünüz gibi biraz zaman alacak ne olduğunu öğrenmeden önce, 732 01:23:35,309 --> 01:23:39,044 ve sen 15 numaralı odada çalıştığın için, umarız... 733 01:23:39,144 --> 01:23:40,903 Çavuş. 734 01:23:41,003 --> 01:23:45,250 Hemşire Panicale neredeyse sinir krizi geçirdi. 735 01:23:45,357 --> 01:23:47,057 Zayıf ve savunmasızdı. 736 01:23:47,325 --> 01:23:50,666 Aklına gelebilir hasta olmak için herhangi bir bahane. 737 01:23:51,128 --> 01:23:55,614 Bana göre öyle olmalıydı ışıklar sönünce paniğe kapıldı. 738 01:23:57,112 --> 01:24:01,848 Muhtemelen bir tane var ne olduğuna dair mantıklı bir açıklama, 739 01:24:01,915 --> 01:24:04,783 ama onlarca çağrı aldık. 740 01:24:04,983 --> 01:24:07,161 Sadece raporlamak için değil elektrik kesintisi, 741 01:24:07,361 --> 01:24:10,034 ama aynı zamanda uluyan köpekler hakkında da ve hatta uçan daireler. 742 01:24:10,134 --> 01:24:12,280 Çavuş Grant? - Evet nedir? 743 01:24:12,580 --> 01:24:14,863 İçinde bir şey var görmeniz gereken bodrum. 744 01:24:14,973 --> 01:24:18,118 Bu bir dakika bekleyebilir mi? - Sanmıyorum efendim. 745 01:24:24,141 --> 01:24:27,956 Doktor, ben Patrick. Bunu biliyorsun, değil mi? 746 01:24:33,131 --> 01:24:35,279 Kısa devrenizin nedeni var. 747 01:24:36,341 --> 01:24:38,669 Ölmek için güzel bir yol değil. 748 01:24:38,736 --> 01:24:43,670 Bu terminalle temasa geçerseniz, iç kanama ve yanıklar yaşayacaktır. 749 01:24:56,856 --> 01:24:57,873 O kim? 750 01:25:00,427 --> 01:25:02,245 Yönetmen: Bayan Cassidy. 751 01:25:03,942 --> 01:25:07,146 Resmi bir rapora ihtiyacım var doktor. Çok resmi değil. 752 01:25:08,975 --> 01:25:09,991 Doktor mu? 753 01:25:25,509 --> 01:25:27,984 Buraya neden geldiğini düşünüyorsun? 754 01:25:28,069 --> 01:25:31,888 Sanırım bir şeyi kapatmak için geldi. ama emin değilim. 755 01:25:46,275 --> 01:25:47,573 Şimdi ne yapacaksın? 756 01:25:47,731 --> 01:25:51,965 Hadi bir açalım açıklığa kavuşturmak için soruşturma. 757 01:25:52,044 --> 01:25:54,608 Bunun bir kaza olduğuna inanıyor musun? 758 01:25:54,795 --> 01:25:56,924 Elektrik şirketi öyle olduğunu söylüyor. 759 01:25:57,443 --> 01:26:01,120 Yalınayaktı kabindeki su havuzunda. 760 01:26:01,578 --> 01:26:05,030 Neden yalınayaktı? Peki orada ne yaptı? 761 01:26:05,030 --> 01:26:08,364 Dinle, Jacquard. yapmamamızı öneririm durumu karmaşıklaştırın, olur mu lütfen? 762 01:26:08,547 --> 01:26:10,637 Rapora göre hareket edelim. 763 01:26:10,689 --> 01:26:14,919 Lütfen dinle. Bayan Cassidy, Patrick'in öldüğünü görmek istiyordu. 764 01:26:15,019 --> 01:26:18,433 Ve şimdi o öldü. Bu bir kazaya benziyor mu? 765 01:26:18,433 --> 01:26:20,182 Dürüst olalım Bayan Jacquard. 766 01:26:20,294 --> 01:26:23,200 Demek istedin 15 numaralı odadaki hastayı mı öldüreceksin? 767 01:26:23,300 --> 01:26:26,240 Kesinlikle bunu düşünüyorum mümkün olabilir evet. 768 01:26:26,341 --> 01:26:28,817 - Neden? Bu sorulması zor bir soru, 769 01:26:28,817 --> 01:26:31,553 ama birisi var kim daha iyi anlatabilir 770 01:26:31,577 --> 01:26:33,663 benden daha ve bence onunla konuşmalısın. 771 01:26:44,175 --> 01:26:45,257 Kathy mi? - Brian... 772 01:26:45,839 --> 01:26:48,313 Çavuş Grant, bu Dr. Brian Wright. 773 01:26:48,499 --> 01:26:50,735 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. - Sorun ne? 774 01:26:50,791 --> 01:26:52,150 Bir şey oldu. 775 01:26:52,536 --> 01:26:55,088 Bayan Cassidy öldü. Elektrik çarptı. 776 01:26:55,150 --> 01:26:55,842 Kaybınız için üzgünüm. 777 01:26:55,842 --> 01:26:57,830 Çavuş Grant olayı araştırıyor. 778 01:26:57,846 --> 01:26:59,893 Öyle diyor ama... 779 01:26:59,893 --> 01:27:04,606 Brian, gücü kapatmak istedi. ve sonra öldürüldü. 780 01:27:04,879 --> 01:27:08,415 Bundan emin değiliz. - Ama o bunu anlamıyor; Patrick haklıydı. 781 01:27:08,415 --> 01:27:12,147 Gece onu öldürmek istedi. ve onu durdurdu! 782 01:27:12,247 --> 01:27:13,935 Onu kim durdurdu? - Patrick. 783 01:27:14,107 --> 01:27:15,623 İçinde olan iki yıl komada mı kalacaksın? 784 01:27:15,623 --> 01:27:16,659 Üç yıl. 785 01:27:16,683 --> 01:27:19,370 Brian bunu benden daha iyi açıklayabilir. 786 01:27:19,764 --> 01:27:21,870 Ama bunu ben de bilmiyorum. 787 01:27:22,662 --> 01:27:25,552 Brian, kulağa tuhaf geldiğini biliyorum. ama Bayan Cassidy öldürüldü. 788 01:27:25,647 --> 01:27:27,693 Peki bu konuda nasıl yardımcı olabilirim? 789 01:27:27,889 --> 01:27:30,255 Ona psikokineziden bahset! 790 01:27:30,386 --> 01:27:34,109 Kathy, bunun hakkında konuşabilirim dört saat boyunca psikokinezi, ancak 791 01:27:34,109 --> 01:27:37,311 bunun ne alakası var Bayan Cassidy'nin vefatıyla mı? 792 01:27:37,342 --> 01:27:41,440 Brian, deli olduğumu düşünecek eğer hiçbir şey söylemezsen. 793 01:27:41,589 --> 01:27:43,515 Ona ne olduğunu anlat havuzda yaşandı. 794 01:27:43,643 --> 01:27:45,493 Suda o kramp ne zaman oluştu? 795 01:27:45,869 --> 01:27:49,118 Krampınız yoktu, ve bunu biliyorsun Brian! Patrick'ti! 796 01:27:49,778 --> 01:27:51,487 Şu Patrick sık sık kaçıyor gibi görünüyor. 797 01:27:51,764 --> 01:27:54,997 Kathy, tatlım... - Artık benimle dalga geçme lütfen. 798 01:27:55,656 --> 01:27:58,448 Bence ona söylemelisin dün gece ne oldu? 799 01:27:58,487 --> 01:28:00,466 Bu polisin işi. 800 01:28:00,609 --> 01:28:01,984 Söylememi ister misin? 801 01:28:02,008 --> 01:28:02,668 Bayan Jacquard... 802 01:28:02,668 --> 01:28:03,429 Söyle ona Brian! 803 01:28:03,488 --> 01:28:06,505 Bayan Jacquard, arabada bekler misin lütfen? 804 01:28:06,882 --> 01:28:07,923 Bayan Jacquard mı? 805 01:28:13,431 --> 01:28:15,488 Bana dün geceyi anlatın doktor. 806 01:28:15,575 --> 01:28:18,075 Gerçekten ilgilenmiyorsun seks hayatım, öyle mi Çavuş? 807 01:28:21,181 --> 01:28:24,252 Hala ihtiyacım varmış gibi hissediyorum başka bir şey yapmak için. 808 01:28:24,252 --> 01:28:27,071 Çıkarken kapıyı kapatabilirsin. 809 01:28:27,921 --> 01:28:30,381 Ed'e geri mi döneceksin? - Bilmiyorum. 810 01:28:31,453 --> 01:28:33,155 Bir deneyecektim. 811 01:28:33,155 --> 01:28:36,952 Evet. Teşekkürler Paula. Her şey için teşekkürler. 812 01:31:43,750 --> 01:31:44,790 Ed mi? 813 01:32:48,664 --> 01:32:52,142 Phil, Ed'i arıyorum. Onu gördün mü? 814 01:32:53,737 --> 01:32:57,389 Hayır. İki tane var işten izin günleri. 815 01:32:57,958 --> 01:33:00,528 Bunu hiç düşünmemiştim. Öğreneceğim. 816 01:33:00,846 --> 01:33:03,074 Ve Phil, eğer onu görmek zorunda olsaydın... 817 01:33:04,997 --> 01:33:09,920 Evet biliyorum. Tamam aşkım. Sonra görüşürüz. 818 01:33:36,700 --> 01:33:38,700 Taverna "Kahya" mı? 819 01:33:38,799 --> 01:33:42,428 DSÖ? - Jakarlı. Ed Jacquard. 820 01:33:42,506 --> 01:33:45,894 Hayır, Ed'i birkaç gündür görmedim. 821 01:33:46,283 --> 01:33:48,867 Yapabileceğini düşünmüyor musun? o kadının evinde misin? 822 01:33:49,404 --> 01:33:50,571 Ah evet. 823 01:33:53,113 --> 01:33:56,905 Onun adını söyledi mi? bu onunla konuşmam çok önemli. 824 01:33:56,926 --> 01:34:00,869 Şüphesiz Neil Adler bu konuda daha fazlasını biliyor. 825 01:34:01,414 --> 01:34:03,537 Neil sağlayacaktı Ed için bir spor araba... 826 01:34:03,537 --> 01:34:05,160 Spor araba mı? 827 01:34:05,554 --> 01:34:06,970 Evet, sürpriz olarak. 828 01:34:07,046 --> 01:34:10,154 Anladım. Artık her şey açık. 829 01:34:10,343 --> 01:34:12,821 Sanırım o kızın kim olduğunu biliyorum. 830 01:34:13,657 --> 01:34:16,563 Neil Adler'in numarası var mı sende? 831 01:34:16,899 --> 01:34:19,110 Evet biraz bekleyeceğim. Teşekkür ederim. 832 01:34:48,398 --> 01:34:51,394 Neden işi bırakıp evine gitmiyorsun? 833 01:34:52,097 --> 01:34:54,933 Eve gitmek mi? - Her şeyi daha da ayarlayacağım. 834 01:34:55,238 --> 01:34:58,639 Doktor... - Tartışmayın, burada yetki hâlâ benim. 835 01:34:58,725 --> 01:35:02,169 Lütfen eve gidin ve endişelenme. 836 01:35:31,061 --> 01:35:33,198 Merhaba? Neil Adler mi? 837 01:35:33,804 --> 01:35:37,785 Ed Jacquard'ı arıyorum. 838 01:35:39,796 --> 01:35:43,100 göreceği söylendi bana bir araba yüzünden. 839 01:35:44,303 --> 01:35:45,368 Ben onun karısı Kathy'yim. 840 01:38:01,936 --> 01:38:03,073 Çavuş Grant. 841 01:38:04,856 --> 01:38:06,239 Sana nasıl yardımcı olabilirim? Bayan Jacquard mı? 842 01:38:06,400 --> 01:38:08,585 Çavuş, bir sorunum var. 843 01:38:08,877 --> 01:38:11,040 Ve sen aramızdaki polis memurusun. 844 01:38:11,396 --> 01:38:13,701 Şanslıyım! Sorunun ne? 845 01:38:14,296 --> 01:38:16,541 Peki, Görünüşe göre kocamı kaybettim. 846 01:38:17,265 --> 01:38:18,359 Anladım. 847 01:38:18,476 --> 01:38:21,248 Ancak, göründüğü kadar çılgın değil: 848 01:38:21,324 --> 01:38:23,738 Yakın zamanda bir araba satın aldı 849 01:38:23,808 --> 01:38:27,549 bir arkadaşımdan, ve bu aslında benim için bir hediyeydi. 850 01:38:27,665 --> 01:38:30,146 Ve artık gitmiş gibi görünüyor. 851 01:38:47,754 --> 01:38:51,179 Yardım! 852 01:39:15,118 --> 01:39:18,174 Merhaba? - Çavuş Grant. Arabayı bulduk. 853 01:39:18,725 --> 01:39:21,355 Ama kocanızdan iz yok. - Araç neredeydi? 854 01:39:21,491 --> 01:39:26,280 Yasak bir yere park etmek Dr. Roget'in kliniğinin önünde. 855 01:39:26,453 --> 01:39:29,086 Görünüşe göre bir süredir oradaydı. 856 01:39:30,385 --> 01:39:33,757 Siz hala orada mısınız? - Evet çavuş. 857 01:39:33,757 --> 01:39:39,435 Bu arada, biliyor muydun? arkadaşımız Patrick bize yabancı değil mi? 858 01:39:40,116 --> 01:39:41,085 Ne demek istiyorsun? 859 01:39:41,184 --> 01:39:44,773 Baktığımda seyir defteri, farkettim ki... 860 01:39:44,814 --> 01:39:50,140 Bir dakika... bir kalem notu var 861 01:39:50,140 --> 01:39:52,220 bir hemşirenin arkadaşından bir yıl önce burada çalışıyordum. 862 01:39:52,275 --> 01:39:53,257 Peki onun nesi var? 863 01:39:53,317 --> 01:39:56,498 Bilinmeyen bir hastalıktan öldü. 864 01:39:56,498 --> 01:39:59,325 ile başladığı söyleniyor genel bir uyuşukluk ve 865 01:39:59,349 --> 01:40:02,749 doktorlar bulamıyor bunun mantıklı açıklaması. 866 01:40:09,889 --> 01:40:11,518 Bir sorun mu var? 867 01:40:12,055 --> 01:40:13,367 Bayan Jacquard mı? 868 01:40:16,281 --> 01:40:20,716 Ed kutuya konuldu ve kapatıldı. 869 01:41:20,439 --> 01:41:23,294 Bana bunu yaptırdı. 870 01:41:25,305 --> 01:41:27,299 Onu öldürmeliyiz ve bana yardım edeceksin. 871 01:41:27,299 --> 01:41:31,129 Binayı boşaltıyoruz ve her şeyi yak. 872 01:41:31,192 --> 01:41:34,359 Oraya giremezsin! Buna izin vermeyecek! 873 01:41:35,433 --> 01:41:39,184 HAYIR! HAYIR! 874 01:41:44,766 --> 01:41:46,691 Kocama ne yaptın? 875 01:41:53,269 --> 01:41:54,453 Patrick'i mi? 876 01:42:04,281 --> 01:42:05,668 O nerede? 877 01:42:09,143 --> 01:42:10,334 Söyle bana Patrick! 878 01:42:10,886 --> 01:42:13,986 DOLDURULMUŞ SÜRTÜK AL! 879 01:42:17,247 --> 01:42:18,769 Ah! Bu böyle mi? 880 01:42:21,513 --> 01:42:23,118 Benim bir sürtük olduğumu mu düşünüyorsun? 881 01:42:24,153 --> 01:42:28,240 Neden? Sadakatsiz olduğum için mi? Sana ait olmadığım için mi? 882 01:42:29,538 --> 01:42:31,763 Anneni bu yüzden mi öldürdün? Patrick'i mi? 883 01:42:50,441 --> 01:42:51,774 Ne düşünüyorsun Patrick? 884 01:42:51,774 --> 01:42:53,703 Diğerlerinden kaçınırsanız erkekler yanıma yaklaşıyor 885 01:42:53,703 --> 01:42:55,839 sonsuza kadar birlikte olur muyduk? 886 01:42:58,771 --> 01:43:00,621 Seni seviyorum. 887 01:43:01,021 --> 01:43:05,125 Aşk? Aşk hakkında ne biliyorsun? Seni kim sevecek? 888 01:43:05,215 --> 01:43:09,641 Ben merkezlisin, bencil ve pek değil 889 01:43:09,641 --> 01:43:11,786 hoşgörülü, tıpkı annesine ihtiyaç duyan küçük bir çocuk gibi. 890 01:43:14,220 --> 01:43:18,059 Devam etmek. Devam etmek. Bu beni korkutmuyor. 891 01:43:18,545 --> 01:43:21,430 Kocama ne yaptın? 892 01:43:22,216 --> 01:43:25,113 ŞİİRSEL ADALET. 893 01:43:25,504 --> 01:43:31,191 KUTU İÇERİSİNDE. KAPATILDI. PAHALI. 894 01:43:31,984 --> 01:43:33,447 O nerede? 895 01:43:34,606 --> 01:43:39,778 ONU SEVİYOR MUSUNUZ? 896 01:43:43,381 --> 01:43:49,343 SİZİ ZARAR EDENLER OLMADAN İYİ OLURSUNUZ. 897 01:43:50,897 --> 01:43:53,705 Yanılıyorsun Patrick. O zaman daha iyi misin? 898 01:43:56,701 --> 01:44:00,719 ONU YALNIZCA SEN KURTARABİLİRSİN. 899 01:44:01,315 --> 01:44:02,396 Ne? 900 01:44:04,398 --> 01:44:10,367 YATAK ALTINDA YERDE. 901 01:44:19,046 --> 01:44:20,051 Bu nedir? 902 01:44:20,391 --> 01:44:27,904 POTASYUM KLORÜR. HIZLI. ACI YOK. 903 01:44:28,635 --> 01:44:29,981 Anlamıyorum Patrick. 904 01:44:30,155 --> 01:44:33,158 ZAMAN DOLUYOR... 905 01:44:34,412 --> 01:44:38,860 EDWARD VEYA PATRICK. KARAR VERMEK. 906 01:44:40,860 --> 01:44:42,991 Ed onu incitmek için neyi yanlış yaptı? 907 01:44:43,803 --> 01:44:45,626 Peki seni incitecek ne yaptım? 908 01:44:48,531 --> 01:44:49,756 KARAR VERMEK. 909 01:44:53,979 --> 01:44:55,432 Yapamam Patrick. 910 01:44:56,301 --> 01:45:02,676 AMA HERKES SEVDİĞİ ŞEYİ ÖLDÜRÜR. 911 01:45:04,946 --> 01:45:09,769 HERKES BUNU DUYSUN. 912 01:45:10,790 --> 01:45:15,474 BAZILARI BUNU ACI BİR GÖRÜNÜMLE YAPIYOR. 913 01:45:16,070 --> 01:45:21,059 BAZILARININ GÜZEL BİR SÖZÜ VAR. 914 01:45:21,059 --> 01:45:26,004 Korkak bunu bir öpücükle yapar, 915 01:45:26,455 --> 01:45:31,117 KILIÇLI CESUR ADAM. 916 01:46:46,067 --> 01:46:50,407 ŞİMDİ GİDİYORUM. 917 01:46:53,533 --> 01:46:58,142 SENİ SEVİYORUM. 918 01:47:03,696 --> 01:47:09,184 BENİMLE GEL. 919 01:47:40,802 --> 01:47:44,672 Çık oradan. saat karanlık yaklaşıyor. 920 01:48:07,542 --> 01:48:08,784 Sen kimsin? 921 01:48:09,172 --> 01:48:12,452 Ed Jacquard. Neler oluyor? 922 01:48:13,176 --> 01:48:16,061 Kathy Patrick'le birlikte orada. 923 01:48:16,846 --> 01:48:17,869 Patrick'i mi? 924 01:48:26,406 --> 01:48:27,449 Kathy mi? 925 01:48:29,344 --> 01:48:30,371 Kathy mi? 926 01:49:05,000 --> 01:49:07,000 O öldü. 927 01:49:07,024 --> 01:49:09,024 Bunu da çok iyi biliyorum. 928 01:49:10,217 --> 01:49:11,503 Onu öldürdüm. 929 01:49:15,450 --> 01:49:18,965 Onu kimse öldürmedi. Doğal nedenlerden öldü. 930 01:49:19,951 --> 01:49:23,051 Hadi tatlım, seni evine götüreceğim. 931 01:49:35,478 --> 01:49:39,782 Korkma. Bu sadece sinirsel bir refleksti. 932 01:49:46,318 --> 01:49:48,158 Bunu daha önce de yaşadım. 933 01:49:48,455 --> 01:49:51,049 Bazıları bunun yaşam gücü olduğunu söylüyor. 934 01:49:51,709 --> 01:49:54,697 Ruh bedeni terk eder. 935 01:49:55,458 --> 01:49:58,733 Ne olursa olsun bu sondu. 936 01:50:10,394 --> 01:50:12,754 Bu yüzden. Bu Patrick'ti. 937 01:50:13,719 --> 01:50:15,293 O Patrick'ti.